Îmi spun Bruce?

Cu sprijinul

Un lucru pe care îl observi imediat despre eroii kung fu este că nu vorbesc prea mult. Sunt oameni de acțiune. Schimbă câteva cuvinte scurte:

Mi-ai jignit onoarea!

Ha! Ha! Acum te voi omorî!



Și apoi s-au întins unul în celălalt cu pumnii, picioarele, coatele și unghiile. Chiar și în primele scene, când pun la punct intriga, ei păstrează dialogul la minimum. Eroicul expert în kung fu merge la templu pentru a vorbi cu un Maestru cu barbă lungă, care spune ceva de genul: „Studenții din Wong au jignit onoarea templului!” Și atunci eroul răspunde: 'Ha! Ha! Acum îi voi omorî!'

Motivul deficitului de dialog în majoritatea filmelor cu kung fu este ușor de explicat. Sunt produse în serie în Hong Kong și expediate în toată lumea. Cu cât mai puține cuvinte, cu atât va costa mai puțin dublarea.

Producătorii de ' Ei Îmi spun Bruce „Nu vizează un public global. Ei fac o falsă de filme kung-fu pentru același public american care a mers la” Avion! ,' ' Avionul II - Continuarea „ și „Jekyll & Hyde... Together Again.” Acest lucru le permite să meargă lung pe dialog și scurt pe acțiune și, în acest proces, își pierd toată avantajul satiric.

„They Call Me Bruce” are câteva scene de acțiune amuzante, foarte puține, dar de cele mai multe ori umorul depinde de jocuri de cuvinte și alte cuvinte slabe de la Johnny Yune , care își joacă rolul eroului. Yune este, de asemenea, creditat pentru a ajuta la scrierea scenariului -- și pot să cred asta, deoarece multe dintre dialogurile sale sună ca și cum ar fi fost inventate pe loc.

Intriga este vesel idioată. Mafia vrea să trimită niște cocaină de pe Coasta de Vest la New York, deghizată într-o marcă specială de făină orientală. Așa că mafiotul de top îl desemnează pe bucătarul său chinez, Bruce, să ducă drogul la Est, escortat de un șofer de încredere. Pe parcurs, ei intră în aventurile obișnuite, inclusiv înfruntări cu mafioți în Vegas și Chicago. (Într-un strop de culoare locală, filmul include fotografii cu Lake Shore Drive și South Wabash pentru a-și stabili locațiile din Chicago, chiar dacă toate scenele cu Johnny Yune sunt filmate în interior.)

Personajul lui Yune este un idiot fericit, a Jerry Lewis reșapat care este specializat în jocuri de cuvinte proaste. Exemplu: „Dacă ai știut sushi, așa cum știu eu sushi”. El are momentele lui amuzante, totuși, mai ales în amintirile flashback ale bătrânului Maestru înțelept. — Amintește-ți mereu, fiule, dă-i cu piciorul în vintre!

Adevărata problemă cu „They Call Me Bruce” este că este o satiră dintr-un gen aproape rezistent la satiră. Filmele reale de kung-fu sunt atât de neplauzibile și atât de absurde încât este greu să faci o satira care să nu acopere pur și simplu același teren.