Toate necazurile mele

Cu sprijinul

„Ea a vrut să moară și eu am vrut ca ea să trăiască și noi eram dușmani care ne iubeam.” Așa descrie naratorul Yolandi ('Yoli') conflictul cu sora ei Elfrieda (' Elf '), în romanul celebru al lui Miriam Toews Toate necazurile mele , bazat vag pe evenimente din viața lui Toews. Elf este un pianist concertist care a încercat să se sinucidă de mai multe ori. Yoli, o scriitoare, renunță la totul pentru a avea grijă de sora ei din secția de psihiatrie, încercând să o convingă pe Elf că viața, oricât de dureroasă este, merită trăită. Dar Elf are tot timpul un ochi pe uitare. Pentru ea, strigătul de sirenă al morții este mai puternic decât orice concert.

Cartea lui Toews este una dureroasă, dar este și amuzantă, ascuțită, dând o textură bogată acestei familii de Menonite foarte specifice și modurilor în care se descurcă, îndură, se țin (sau nu). Director Michael McGowan a adaptat cartea lui Toews pentru ecran și două actrițe puternice— Sarah Gadon și Alison Pill — joacă-te cu surorile. În timp ce adaptarea este, în multe privințe, destul de pricepută, ritmul „All My Puny Sorrows” este atât de impunător, iar tonul general atât de rezervat, încât rezultă într-un film mut emoțional. Totul pare să se întâmple sub apă, iar acest lucru este contrar subiectului general al traumei generaționale, sinuciderii și mortalității.

Elf și Yoli au crescut într-o comunitate menonită strânsă și foarte controlantă din Winnipeg. Tatăl lor Jake ( Donal Logue ), a dat peste cap cu bătrânii când a decis să-l lase pe Elf să studieze muzica la facultate. A provocat multe frecări în ierarhia tradițională. Jake s-a confruntat cu o rezistență similară în încercările sale de a crea o bibliotecă mică. Jake se sinucide la scurt timp după, iar de atunci familia a trăit în replicile acelui eveniment. Mama fetelor, Lottie ( Mare Winningham ), este o femeie puternică și solidă, care a continuat singură, dar este devastată de sarcina grea pe care fiicele ei au fost nevoite să o ducă. Ea îi spune lui Yoli, fără îndoială: „Tu porți multă tristețe și pentru asta îmi pare rău”.



Când Elf ajunge la spital după a doua tentativă de sinucidere, Yoli zboară din Toronto pentru a „încercui căruțele”. Elf vrea ca Yoli să o ajute să ajungă în Elveția, unde există o clinică cunoscută pentru sinucidere asistată. Batjocură dintre surori este ascuțită și sarcastică. Cei doi sunt amândoi bine citiți și își pisează conversațiile cu citate din D.H. Lawrence sau Paul Valéry. Biletul de sinucidere a lui Elf citează poemul bântuitor și ciudat al lui Philip Larkin Zile . Titlul cărții (și filmului) provine din Samuel Taylor Poezia lui Coleridge Unui prieten, scris pentru Charles Lamb, a cărui soră se îmbolnăvise. Coleridge scrie cu empatie:

„Și eu am avut o soră, o singură soră —
Ea m-a iubit foarte mult și am îndrăgostit de ea;
Ei i-am revărsat toate necazurile mele mici.”

Există o mulțime de dinamici de familie vechi și complicate în joc aici: Elf a fost sora perfectă, Yoli rebela care a rămas însărcinată la șaptesprezece ani etc. Soțul lui Elf Nic ( Aly Mawji ) pare susținătoare, dar și destul de inutilă, iar psihiatrul lui Elf este înclinat să o elibereze din spital. Yoli îl roagă să nu facă.

Filmul se deschide cu Donal Logue, stând pe șinele de cale ferată, privind un tren care se apropie, așteaptă propria moarte, o moarte pe care a ales-o. Este o imagine la care McGowan revine din nou și din nou. „All My Puny Sorrows” este țesut cu fragmente asemănătoare colajului din acest moment și din altele, arătând trecutul, cele două surori în copilărie, sclipirea legăturii lor puternice, jucăriile cu care s-au jucat, pădurile prin care au rătăcit, zâmbete. Aceste colaje creează o stare de spirit asociativă și subiectivă, plasându-ne în capul lui Yoli, unde amintirile se amestecă în prezent. Vocea off-ul lui Yoli este folosită atât de inconsecvent încât nu se solidifică niciodată într-o alegere reală. Filmul este spus clar din punctul ei de vedere, dar vocea off nu adaugă aproape nicio perspectivă, iar pentru secțiuni lungi dispare cu totul.

Comparați cu un film precum „Noapte, mamă”, care are o temă similară: o mamă încearcă să-și oprească fiica să nu se sinucidă. În acel film, Anne Bancroft implorarea disperată și certitudinea practică a lui Sissy Spacek fac un ceas extrem de deranjant. Speri că mama va reuși să o convingă pe fiică să rămână. Dar fiica pare atât de hotărâtă, încât parcă e prea târziu. Ea a plecat deja, într-adevăr, doar că trebuie să leagă niște capete libere. A juca în timp real, „noapte, mamă” este devastator. „All My Puny Sorrows” are toate elementele pentru a oferi un pumn devastator, dar nu există un sentiment real de urgență. Parcă oamenii doar marchează timpul, ca și cum sfârșitul a fost deja determinat, este doar o chestiune de a te resemna cu inevitabilul.

Cele trei actrițe sunt minunate – în special Pill, care trăiește în nesiguranța zdrențuită a lui Yoli cu confort și familiaritate (aducând un umor binevenit acestei aventuri mai mult sumbră). Yoli se simte foarte reală. Scenele cu fiica ei Nora ( Amybeth McNulty ) sunt unele dintre cele mai bune din film, liniștite și perspicace. Gadon este o actriță minunată, deși aici ea în mare parte stă întinsă pe un pat de spital, uitându-se vag și trist în depărtare. Există momente în care se ridică căldura sub personaje – când Yoli îi spune lui Elf cât de mult îi va fi dor de ea, de exemplu – dar niciodată nu este suficient. Temperatura rămâne călduță.

Acum disponibil pe platformele digitale.